浸透煤油、插上引信、退后点火。中国对首次公开发行(IPO)的临时禁令终于取消：中成药生产商桂林三金药业(Guilin Sanjin)成为首家获准上市的公司。鉴于今年迄今上证综指累计上涨58%，世界屏息关注中国的一切动态，包括刺激支出和经济增长率，如今北京希望IPO也能吸引关注。这个想法不错。但上海股市的特征是受北京政策变动的支配而停停走走。

在2005年中期至2006年6月期间，当股市涨跌不大时，IPO市场被关闭。2006年夏季IPO重启，在非流通股改革的推动下，中国IPO市场随后增加了三倍，在当年10月达到峰值。

眼下时局更为严峻。工业利润在缩减。需求萎靡不振。外国投资者或许兴致勃勃，但他们的戏份很少。结果如何将更多地取决于国内市场人气。

中国官方媒体报道称，中国证监会(CSRC)上周四批准了桂林三金药业规模相对较小的新股发行，为内地IPO市场重启拉开了帷幕。

该公司将成为近10个月来中国内地首只上市新股，但也是中国证监会自去年9月以来批准的第一只IPO。证监会有望很快取消上市禁令，届时还将有32家企业计划上市。

生产中成药的桂林三金去年6月便获得IPO的初步批文。上周五，该集团在官方媒体《中国证券报》(China Securities Journal)上公布，拟于6月29日进行首次公开发行，计划发行不超过4,600万股，募集资金将投向重大项目，这些项目所需的投资总额为9300万美元。

译者/何黎

Lex专栏是由FT评论家联合撰写的短评，对全球经济与商业进行精辟分析。

[来源]FT中文网